본문 바로가기

영작 공부

영어공부 12일차 - Nth room

Vocabulary

  • Exploitation : to treat a person or situation as an opportunity to gain an advantage for yourself
  • crackdown (on somebody/something) : severe action taken to limit the activities of criminals or of people opposed to the government or somebody in authority
  • clandestine /ˈklændəstaɪn/ done secretly or kept secret

 

한국 남자가 성착취 채팅룸을 운영하여 34년형을 선고받다. 

A South Korean man was sentenced 34 years in prison for operating sexual exploiting chat room. 

South Korean Man Gets 34 Years for Running Sexual Exploitation Chat Room

 

25세 문형욱은 어린 여성들을 고연봉 직업을 약속하는 것으로 꼬드긴 뒤 포르노 찍을 것을 강요한 것으로 고발당했다. 

Moon Hyeong-wook, 25, was accused of luring young women with promises that high-paying jobs before forcing them into pornography. 

Moon Hyeong-wook, 25, was accused of luring young women with promises of high-paying jobs and then forcing them into pornography. 

 

서울 - 목요일, 미성년자를 포함한 어린 여성들을 고연봉 직업으로 유혹하고 그들에게 포르노를 찍게 한 악명 높은 온라인 채팅룸에 대한 국가의 엄중단속으로 지난 목요일 한국 남성에게 34년 형이 선고되었다. 

SEOUL - A Korea man was sentenced to 34 years in prison on Thrusday, a country's crackdown on infamous online chatroom which lured young women including minors with promises high paying jobs forced them into pornography. 

SEOUL - A South Korean man was sentenced to 34 years in prison on Thursday as part of the country's crackdown on an infamous network of online chat rooms that lured young women, including minors, with promises of high-paying jobs before forcing them into pornography. 

검사들은 그 남자, 문형욱은 2015년에 처음으로 그러한 사이트를 열었다고 말했다. 검사들은 문형욱이 25세때, 은밀하게 멤버들만 사용할 수 있는 텔레그램 채팅룸을 운영했으며 '갓갓'이라는 닉네임을 사용했고, 불법 포르노 3700편을 제공했다고 말했다. 

Prosecutors said, the man, Moon Hyoeng-wook fisrt opened one of such sites in 2015. When he was 25, he operated clandestine members-only chatroom on telegram app, under the nickname 'GodGod', offered 3,700 clips of illicit pornography, they said.  

The man, Moon Hyoeng-wook, opened one of the first such sites in 2015, prosecutors said. Mr. Moon, 25, operated a clandestine members-only chat room under the nickname "GodGod" on the Telegram messenger app, offering more than 3,700 clips of illicit pornography, they said.