1. Korea Expose - 이어서
https://koreaexpose.com/korea-infidelity-scandal-cho-dong-youn-minjoo-party/
Let's Talk About Infidelity in Korea
The biggest topic last week wasn't Covid but the private life of a woman who had been offered a prominent political position in the Minjoo Party.
www.koreaexpose.com
- infidelity : 부정행위, 불륜
- out of wedlock : 혼외로
- aired the allegation : 방송하다
- sue someone for defamation : 명예훼손으로 고소하다
- stepped into the fray : 더욱 깊숙이 들어가서 한 술 더 떠서
- secured something : 확보하다
유명한 극우 유투버이자 변호사였던 강용석은 조동연이 정치 데뷔를 한 당일에 혐의에 대해 방송을 진행했다.
Kang Yong-seok, famous rightwing youtuber, former conservative lawmaker aired the allegation about her on the day she debut political position.
- Kang Yong-seok, a well known rightwing YouTuber and former conservative lawmaker first aired the allegation on the day Cho made her political debut.
민주당에서 그를 명예훼손으로 고소하겠다 위협했지만, 보수 언론인 조선일보에서 한 술 더떠, 조동연의 첫번째 남편이
친자임을 확인하기 위해 dna테스트를 했다는 증거를 보고했다.
Minjoo party threatened him for defamation, the conservative paper Chosun ilbo stepped into frag, reported a proof that Jo's first husband did a DNA test for securing his paternity.
- When the Minjoo threatened to sue him for defamation, the conservative daily Chosun Ilbo stepped into the fray, publishing what it called proof that Cho's first husband had commissioned a DNA test to determine the child's paternity.
기사에 따르면, 그는 또한 2014년에 그가 친아빠가 아니라는 법원의 판결도 확보했다.
According to the papaer, he also secured court ruling back in 2014 that he isn't father.
- According to the paper, he also secured a court ruling back in 2014 that he isn't the father.
혼외자를 가진 결혼한 여자 그리고 그의 남편에게 그의 자식이라 거짓말하는 것. 만약 사실이라면, 드라마의 한 장면으로 보인다. 하지만 이 사실이 전국적으로 보도될 필요가 있을까?
A marrage women who has son out of wedlock and lying to her husband that he is yours. If it is true, it sounds like a spot of soap opera. But do we need 보도 for a nation?
- A married woman having a child out of wedlock and lying to her husband that it's his. If true, it sounds like the plot of a daytime soap opera, but is this worth talking about for the whole nation?
그래, 여긴 한국이다, 그리고 이 보도는 온라인 토론 포럼은 말할 것도 없이, sns에 수만가지 댓글을 생성했다. 많은 한국인들은 불륜이 절대 개인적인 문제가 아니라고 여긴다. / 많은 한국인들이 볼 때 불륜은 절대 개인적인 문제가 아니다.
Yes, it is in Korea, and this discovery made useless commentaries in social media, not to mention Online debate forum. Many Koreans concerned that infidelity is not a private matter.
- Yes, it is in Korea, and the discovery has launched a thousand think pieces and commentaries on social media, not to mention posts on countless online discussion forums. Infidelity is clearly no private matter as far as many Koreans are concerned.